青少年时在松山龙庆峡当羊倌，踏遍青山绿水。大学毕业后参加中国登山队，冲击南迦巴瓦峰。南峰失败后入驻中南海，做公务员十四年，研究经济改革。世界妇女大会前后，投身女权和同志运动。后赴英国攻读硕士、博士，专业：文化研究。回国后创建民间组织——粉色空间，倡导性权利，利用影像表达被压制的欲望和声音。 When Xiaopei was a teenager, she worked as a goat herder in Longqingxia, Songshan Mountain, and traveled all over the green mountains and waters. After graduating from university, she joined the Chinese mountaineering team and stormed the Namcha Barwa Peak. After failing to reach Namcha Barwa, she was stationed in Zhongnanhai and worked as a civil servant for 14 years, studying economic reform. Before and after the World Women Conference, she joined the feminist and queer movement. Afterwards, she went to Britain to study for a master’s degree and a doctorate, specializing in cultural studies. After returning to China, she founded a civil organization, Pink Space, to advocate sexual rights and use images to express suppressed desires and voices. 袁园，毕业于北京电影学院图片摄影专业，独立纪录片导演，从2004年开始参与非政府机构与影像有关的项目，从2012年开始连续四届作为酷儿大学纪录片训练营的讲师，并指导剪辑《小岳同志》、《女夭儿》等营员作品。从2007年参与创办倡导性少数权利的NGO粉色空间（2007），创作和策划了一系列的摄影作品，包括《北京前门同性伴侣结婚行为摄影》（2009），平遥国际摄影大展《山女晋娃农村感染艾滋病妇女和儿童作品联展》（2011），《At this moment, I want to be》（2013）获得荷兰“国际骄傲摄影奖”的特别奖。从2008年开始独立纪录片的创作，主要作品有《宠儿》；《奇缘一生》。 Yuan Yuan, graduated from Beijing Film Academy majoring in Photo Photography, is an independent documentary filmmaker, who has been involved in image-related projects for non-governmental organizations since 2004, and has been a lecturer for four consecutive sessions of the Queer University Video Capacity Building Training since 2012, and has guided the editing of works by campers such as Comrade Yue, Magic. Since 2007, she has been involved in founding the NGO Pink Space, which advocates for the rights of sexual minorities, and has created and curated a series of photographic works, including: Same-sex couple for their wedding photographs at Qianmen street on Valentine’s Day in Beijing,2009,Rural woman and children with HIV photo exhibition, China Pinyao International Photography Festival,2011,At this moment, I want to be,2013（Special Mention at the 2013 Pride Photo Award）. Since 2008, she has been creating independent documentaries, her main works include “The Lucky one” and “When Lesbians Marry Gay Men”.