丑角登场 Enter the Clowns
导演:崔子恩
编剧:崔子恩
主演:陈兵 Chen Bing——如梦令 as Ru Meng Ling 娜仁其木格 Na Ren Qi Mu Ge—— 娜娜 as Na Na 于博 Yu Bo—— 小博 as Xiao Bo 于小宇 Yu Xiao Yu——大宇 as Da Yu 贾戈 Jia Ge——冬冬 as Dong Dong
制片人:张彤炜 吴伟方 刘淑景 崔子恩
摄影:袁德强
影片时长:
地区:
完成时间:
对白语言:
制作机构:CUIZI电影工作室
故事概述
小博的父亲临终之时要求他以精液为乳汁送他远行。小博做到了。他没有做到的是满足变了性的娜娜与他共同生活的愿望。
When Xiao Bo’s father is on his deathbed, he asks Xiao Bo to see him off with his sperm. Xiao Bo has done it. But what he has not done is to satisfy Nana to live with her.
娜娜从此放浪形骸,与遇上的每一个男人都谈情说爱,直至上床。在墓地,她陪同小博去扫墓时才幡然醒悟。不过,没有人知道她是否能找到一个喜欢同她安居乐业的男人。
From then on, Nana starts to behave unconventionally and unrestrainedly. She flirts with every man she meets till the end of jumping bed with them. In the graveyard, when she is with Xiao Bo to pay their respects she wakes up to reality. But nobody knows if she could find a man who would like to live with her or not.
与娜娜在一个家庭聚会上擦肩而过的冬冬是一个高中学生。他的妈妈如梦令变性成了男人,但仍旧与他的继父大宇同居在一起。冬冬体验了一夜不归的生活之后,帮助如梦令在家中确立了“大哥”的位置。大宇对这一切都很不满,却又情困如梦令,无法重新选择女友。长久的压抑之后,大宇强暴了如梦令。作为报复,冬冬灌醉了大宇,让如梦令实施了反强暴。
Dong Dong who meets Nana in a private party is a student in a high school. His mother Ru Meng Ling changed her sex and now becomes a man but still live with his stepfather Da Yu. After Dong Dong experiences to spend a night out of home, he helps Ru Meng Ling to set up his position at home as “Number One Brother”. Da Yu is not happy with this at all but still falls in love with Ru Meng Ling so that he could not re-select his girlfriend. After a long time of oppression, Da Yu rapes Ru Meng Ling. As a kind of revenge, Dong Dong fuddles Da Yu so that Ru Meng Ling violates Da Yu in reverse.
信仰基督的冬冬来到教堂,却既未忏悔也没领圣体。他只是把自己的一个十字架送给了素不相识的小博。小博回到家里,朗读了一段有关“准天使”的寓言。寓言上说,人虽不完美,但仍旧可以成为别人的准天使,把别人送入天国。
As a Christian, Dong Dong goes to a church. There he neither repents nor takes the bread and wine. He only gives his cross to Xiao Bo whom he never met before. Xiao Bo goes back home and recites one piece of fable about “Demi-angel”. In the fable, it says that although human being is not perfect, still can it become the demi-angel of others’ and send them to the Heaven.
导演介绍
擁有跨界的身分:作家,獨立影人,文化學者,策展人,同志權利和獨立電影倡導人和實踐者。北京酷兒影展創辦者之一。 先期影像作品有《舊約》《丑角登場》《哎呀呀,去哺乳》《少年花草黃》《我如花似玉的兒子》《誌同志》,近期小說作品有《公廁電影院全年無休》(日場卷,夜場卷)《有人讚美聰慧,有人則不》。作品曾被授予多項國際獎項。 他以鮮明的酷兒立場,探討性別與身份議題,持續挑戰主流敘事結構與社會規範,奠基並不斷推動華語酷兒文化的形成與發展。他的行動和作品,具有深遠的影響力。

评论留言