赵静 Director’s Statement – Zhao Jing 十年前，我萌生了一个念头——去拍这样一部纪录片。 关于一位女同志在世界妇女大会上的发声， 关于那顶女同志的帐篷——一个属于女同志的现身聚集场所。 对我而言，《我们在这里》就像那顶帐篷本身。 它象征着一个被看见的空间： 在社会运动的脉络中，女同志的身影与声音一直都在。 她们不是旁观者，而是亲历者、创造者。 何小培与石头的访谈，是这部影片的灵魂。 她们的笑声与叙述，使影像有了呼吸与温度。 还有更多国际友人的故事、当年世妇会现场的影像、专为影片创作的音乐—— 这些片段与声响，如一颗颗闪亮珍珠。 而我，作为导演，很荣幸把这些珍珠串联成一串美好的项链。 这十年来，每当我闲暇打开纪录片的豆瓣主页，看见观众们写下新的影评， 我都会有一种温柔的错觉—— 这部片，它在行走。 它去了瑞典、去了韩国、去了英国， 也在中国的许多城市被一群又一群人观看。 感谢所有放映它的人、喜欢它的人， 是你们让它继续被看见。 十年过去了。 有时我觉得，表达变得更难了。 但又好像，这些年的种子早已散播—— 从那顶帐篷、到十年前的呼喊， 都化作了一场无声的风暴， 让后来的人开始觉醒，开始勇敢。 或许现在我们看不见宏大的游行， 但一场“看不见”的运动，仍在每一个人的生命里发生。 那些用自己的生命活出真我的年轻les们， 正是历史的延续。 我想，《我们在这里》， 记录的，不只是“我们曾经在这里”， 而是—— 我们仍然在这里。 每一个以真实的自我活着的人， 都是历史的延续。 石头 Director’s Statement – Shi Tou 从2013年开始，Sam（赵静）和婷婷邀请我一起来筹备和创作《我们在这里》，我又邀请了明明加入进来。我们大家都很兴奋，想到终于可以共同梳理和呈现我们的历史了！我还非常清晰地记得拍摄受访者的各种场景，她们在以自然光线为主的环境中从容地娓娓道来，充满力量和有趣。冯媛和伯红带来大量的1995年世妇会会议资料，伯红甚至是拖了一行李箱资料来的！我内心非常感动。而我也是翻遍自己所有九十年代的照片和有文字的纸片。 2015年首映是在北京的法国文化中心，为纪念世妇会20周年，我与Sam在现场做映后交流，而婷婷不被允许参加。尽管有各种各样的阻扰，从此以后这部片子一直在世界各地持续放映，见证和连接了层出不穷的行动者们。而片中的人物们以及制作这部影片的伙伴们也都依然活跃在各自的领域，我们共同创造历史，一起传递力量。 韦婷婷 Producer’s Statement – Wei Tingting 很高兴看到10年之后这部纪录片依然焕发着生命力，这是我们从开始做片子的时候没有想到的，从北京+20 到北京+30，我也见证了更大众社会中对于女性主义和性少数议题意识的普及，虽然目前同志运动还是面临很大的挑战，但我也能看到同志社群的韧性。我想就和这部片子一样，我们坚持记录那些没有被书写到正史的历史，随着时间推移，做过的东西还是能继续发光，散发生命力。